Résumé
« Ce Dictionnaire amoureux évolue au sein d’une tragédie. Y dissocier le personnel du collectif est souvent difficile voire impossible. À l’image de nos vies, en permanence sur une ligne-frontière très fine, il progresse entre légèreté et gravité. Légèreté et gravité, tels sont depuis plus d’un siècle les traits dominants des enfants de cette terre particulière.
En répondant à l’invitation de mon éditeur de m’atteler à cette nouvelle édition, je savais que je prenais le risque de m’attaquer au sujet d’une guerre en cours, de tenter, malgré ma peine, une analyse à chaud, sans recul. Mais, en pleine conscience de la vulnérabilité du Palestinien que je suis, j’y ai réfléchi malgré le génocide qui perdure contre les miens.
Une question traverse toutes les entrées : est-il utile d’encore raconter, expliquer, proposer ? Elle appelle une seule réponse : nul autre choix ! Pourquoi ? Parce qu’il le faut, que cette histoire est loin d’être close. Elle ne nous laisse nulle autre liberté que celle de continuer à nous battre pour le Droit, que celle de ne pas nous taire.
Ce dictionnaire est fait de continuités et de ruptures, de reprises et de nouveautés, de découvertes, d’apprentissages. Les pages qui suivent sont inscrites dans le paradoxe des « ruptures au sein des continuités ». Le drame palestinien est toujours là, mais il se meut dans des temps différents. »
« Dictionnaire » et « amoureux » sont deux termes a priori contradictoires, sinon incompatibles. L’amour et la passion peuvent-ils vraiment s’épeler et, plus encore, se décliner de A à Z ? Et pourtant chaque auteur publié dans cette collection a souvent été surpris par l’inventaire personnel auquel il s’est livré, tout autant que par l’aspect récréatif d’un tel travail.
Quel que soit le sujet dans lequel l’auteur vagabonde, il est le maître d’oeuvre d’un lieu de rencontre privilégié qui devient très vite, comme par enchantement, une aire ludique où l’affectif et le vécu occupent une place prépondérante.
Avec la collection des « Dictionnaires amoureux », donnez du champ libre à votre propre culture, élargissez vos horizons et laissez-vous guider : vous ne regretterez aucune de ces flâneries tant elles sont intelligentes et réjouissantes.
Né à Haïfa, Elias Sanbar est l’une des grandes figures intellectuelles du mouvement national palestinien. Auteur de nombreux ouvrages sur la Palestine, il fut l’un des négociateurs des accords de paix d’Oslo et a été ambassadeur de la Palestine à l’Unesco.
Détails produit : broché, grand format, 9782259325141, disponible sous 7 jours.
